ーというものだ

Sumber: NHK

ーというものだ (Merupakan)

意味：（それが当たり前という話者(わしゃ)の主張(しゅちょう)や感想を表す）

接続：「動。い形。な形。名」の普通形＋というものだ。

例：

①彼の作品(さくひん)がやっと世間(せけん)から評価(ひょうか)された。長年の苦労(くろう)が認(みと)められた

　というものだ。

- Akhirnya karya dia(laki-laki) telah dinilai oleh dunia. Ini merupakan

apresiasi(pengakuan ) atas kesusahannya yang cukup lama(many years).

②言葉が通(つう)じない国へ一人で旅(たび)するのは心細(こころぼそ)いというものだ。

- Travel seorang diri ke negara yang tidak di mengerti bahasanya adalah merupakan

suatu kesepian.

③若者(わかもの)が高価(こうか)な車を買うのは贅沢(ぜいたく)というものだ。

- Bagi orang-orang muda, membeli mobil mahal adalah merupakan pemborosan.

④人の手紙を無断(むだん)で開封(かいふう)するのは、プライバシーの侵害(しんがい)というものだ。

- Membuka surat orang lain tanpa izin adalah merupakan pelanggaran privacy,

⑤行くか行かないか自分の判断(はんだん)というものだ。

- Apakah pergi ataukah tidak pergi adalah merupakan keputusan saya.

⑥他の人の考えが予想(よそう)できるのは彼の長所(ちょうしょ)というものだ。

- Bisa memprediksi fikiran orang lain adalah merupakan kelebihan dia(laki-laki).

話者(わしゃ): Pembicara; 主張(しゅちょう): Opini;

作品(さくひん): Karya; 世間(せけん): Dunia;

評価(ひょうか)する: Menilai/mengevaluasi; 苦労(くろう): Kesusahan/kesulitan;

認(みと)める: Apresiasi/pengakuan; 通(つう)じる: Komunikasi/bahasa;

旅(たび)する: Travel; 心細(こころぼそ)い: Kesepian;

若者(わかもの): Orang muda; 高価(こうか): Mahal;

贅沢(ぜいたく): Pemborosan; 無断(むだん)で: Tanpa izin;

開封(かいふう)する: Membuka; 侵害(しんがい): Pelanggaran;

判断(はんだん): Keputusan; 予想(よそう): Prediksi;

長所(ちょうしょ): Kelebihan

Sumber: Buku 完全マスター、２級日本語能力試験文法問題対策