ーようがない／ーようもない

Sumber: NHK

ーようがない／ーようもない

意味：ーする方法がない。手段がなくてーできない

接続：「動―ます形」＋ようがない

例：

①木村さんは今どこにいるのか分からないので、連絡(れんらく)しようがない。

- Karena tidak tahu Kimura san ada dimana sekarang, jadi tidak bisa menghubungi.

②質問(しつもん)の意味(いみ)が分からなくて、答(こた)えようがなかった。

- Karena tidak mengerti maksud pertanyaan, jadi tidak bisa memberikan jawaban.

③ここまで壊(こわ)れてしまった車は直(なお)しようがない。

- Tidak bisa memperbaiki mobil yang sudah rusah sampai seperti ini.

④この病気(びょうき)にかかると、今の医学(いがく)ではどうしようもないらしい。

- Kalau terserang penyakit ini, maka tidak bisa berbuat apa-apa dengan ilmu kedokteran

yang ada sekarang.

⑤自分のせいと認(みと)めたから、どうしようもないことだ。

- Karena sudah mengakui kesalahannya, maka tidak bisa berbuat apa-apa.

⑥自分の人生(じんせい)をどこへ持って行くのか、決めようがない。

- Tidak bisa memutuskan mau dibawa kemana kehidupan saya.

⑦こんなに仕事が忙(いそが)しくて、パーティに行きようがない。

- Karena sangat sibuk dengan kerjaan, maka tidak bisa pergi ke party.

壊(こわ)れる: Rusak; 医学(いがく): Ilmu kedokteran;

認(みと)める: Mengakui; 人生(じんせい): Kehidupan;

Sumber: Buku 完全マスター、２級日本語能力試験文法問題対策