ーもの

Sumber: NHK

ーもの (Karena)

意味：ーから（理由の説明や言いわけの表現）

接続：「動。い形。な形。名」の普通形＋もの

　　　（「です」「ます」に接続する場合もある）

例：

①「一人で行ける」「うん、大丈夫、地図(ちず)を持っているもの」

- [Bisa pergi sendiri?] [ iya, tidak apa-apa, karena sudah membawa peta]

②電話は明日にしたほうがいいんじゃない。もう遅(おそ)いもの。

- Tidakkah sebaiknya menelpon besok saja. Karena sudah telat(sudah lewat malam)

③「手伝ってあげようか。」「いいよ。一人で出来るもん。」

- [Mau saya Bantu?] [ Tidak apa-apa. Karena bisa melakukannya sendiri]

④多少(たしょう)の悪戯(いたずら)はしかたありませんよ。子供ですもん。

- Tidak mengapalah sedikit bercanda. Karena (hanya) anak-anak.

⑤日本にいた時よくスノーボードをした。自分の国には雪がないもの。

- Sering bermain snowboard ketika ada dijepang. Karena tidak ada salju dinegara sendiri.

⑥動物園(どうぶつえん)へ行った時蛇(へび)を見なかった。嫌(きら)いもん。

- Tidak melihat ular ketika pergi ke kebun binatang. Karena tidak suka.

注意：話し言葉で女性や子供が使う。「ーもん」は、よりくだけた言い方

(Digunakan oleh wanita dan anak-anak dalam bahasa percakapan. Bentuk

informal(percakapan) yang biasa dipakai adalah「ーもん」)

地図(ちず): Peta; 遅(おそ)い: Telat/terlambat/larut malam;

多少(たしょう): Sedikit; 悪戯(いたずら): Bercanda;

動物園(どうぶつえん): Kebun binatang; 蛇(へび): Ular;

嫌(きら)い: Tidak suka(benci);

Sumber: Buku 完全マスター、２級日本語能力試験文法問題対策