紹介する_1

　Ｓｕｍｂｅｒ：　ＮＨＫ

自己紹介する

Ａ：①今日から営業３課で働くことになりました田中と申します。

Ｂ：竹田です。よろしくお願いいたします。

Ａ：②ご迷惑をおかけすることもあるかと思いますが、よろしくご指導ください。

Latihan dengan bentuk dibawah ini.

１．①大阪から転勤　　　　　　　　　　　　②いろいろお伺いする。

２．①こちらで６か月間研修を受けること　　②日本語を間違える

３．①今日から営業３課に配属　　　　　　　②失礼な日本語を使う

Ａ：今日からこちらで研修を受ける事になったリビングストンです。イギリスから参りました。どうぞよろしくお願いいたします。リビングストンは名字ですが、言いにくい方はダニーと呼んでください。

Latihan dengan bentuk dibawah ini.

１．今日から営業３課に配属。

２．今度、営業担当。

３．今日からこちらの課でみなさんと一緒に仕事をすること。

４．今度、このプロジェクチームに新しく加わる事。

Percakapan

課長：　　皆さん、今日から営業３課に配属になったリビングストンさんを紹介

　　　　　します

ダニー：　ロンドンから参りましたリビングストンｔ申します。よろしくお願い

　　　　　いたします。リビングストンは名字ですが、言いにくい方はダニーと

　　　　　呼んでください。

課長：　　ダニーさｎは、３年間日本語学校で勉強されました。そしてこのたび、

　　　　　優秀な成績でわが社の入社試験に合格されました、そうですね、

　　　　　ダニーさん。

ダニー：　いえいえ、とんでもないです。会社勤めは初めてですので、戸惑うこ

　　　　　ともあるかと思いますが、一生懸命頑張りますので、よろしくご指導

　　　　　ください。

自己紹介(じこしょうかい): Perkenalan diri; 営業(えいぎょう): Sales(penjualan)

指導(しどう): Bimbingan; 転勤(てんきん): Transfer

伺いする(うかがいする): Bertanya/konsultasi; 迷惑(): Menyusahkan

配属(はいぞく): Assignment(penugasan); 失礼(しつれい): Tidak sopan

名字(みょうじ): Nama keluarga; 担当(たんとう): Person in charge

優秀(ゆうしゅう): excellence(unggul); 成績(せいせき): Hasil

入社(にゅうしゃ): Masuk ke perusahaan; 試験(しけん): Ujian

合格(ごうかく): Lulus; 勤め(つとめ): Kerja

戸惑う(とまどう): Bingung;

一生懸命(いっしょうけんめい): Bersungguh-sungguh

Sumber: Buku日本語で働く！、ビジネス日本語３０時間/span