ー反面／ー半面 （はんめん）

Sumber: NHK

ー反面／ー半面　（はんめん）(Disatu sisi…Disisi lain….)

意味：ある面ではーと考えられるが、別の面から見ると

接続：「動。い形。な形。名」の名詞修飾型＋反面

　　　「ただし「名」は「である」を使う。また「な形―である」も使う」

例：

①この薬(くすり)はよく効(ひ)く反面、副作用(ふくさよう)がある。

- Disatu sisi obat ini cukup efektif tapi disisi lain mempunyai efek samping.

②母は優しい反面、厳(きび)しいところもある。

- Disatu sisi ibu baik, tapi disisi lain sifat strict juga ada.

③彼はわがままな反面リーダーシップがある。

- Disatu sisi dia(laki-laki) egois tapi disisi lain mempunyai sifat leadership.

④あの映画はロマンチックな反面、考えさせるものがある。

- Disatu sisi film itu romantis, tapi disisi lain juga membuat saya berfikir.

⑤彼は紳士(しんし)である半面、子供っぽいところがある。

- Disatu sisi dia(laki-laki) gentleman tapi disisi lain sifat kekanak-kanakan juga ada.

薬(くすり): Obat; 効(ひ)く: Efektif;

副作用(ふくさよう): Efek samping(reaksi); 厳(きび)しい: Strict;

紳士(しんし): Gentleman;

Sumber: Buku 完全マスター、２級日本語能力試験文法問題対策