ーにかかわらず／ーに（は）かかわりなく

Sumber: NHK

ーにかかわらず／ーに（は）かかわりなく(Tidak peduli)

意味：ーに関係なく

接続：「動―辞書系」＋「動―ない形―ない」＋にかかわらず

　　　「名」＋にかかわらず

例：

①参加(さんか)するしないにかかわらず、必ず返事(へんじ)をください。

- Tidak peduli berpartisipasi atau tidak, tolong harus dibalas(jawab).

②あの会社は外国語の性能(せいのう)にかかわらず、国際感覚(かんかく)を持った人を採用(さいよう)する。

- Perusahaan ini tidak memperdulikan kemampuan bahasa asing, tapi menggunakan

orang yang memiliki sense tentang dunia internasional.

③経験(けいけん)の有無(うむ)にかかわりなく、入社後の研修(けんしゅう)に参加(さんか)していただきたい。

- Tidak peduli memiliki pengalaman atau tidak, setelah diterima diperusahaan

diharapkan untuk mengikuti training.

④このゲームは、年齢(ねんれい)や性別(せいべつ)にかかわらず、だれでも楽しめる。

- Game ini, tidak memperdulikan usia dan jenis kelamin, siapapun bisa

menikmati(enjoy).

注意：種類(しゅるい)、程度を表す名詞(めいし)か、「する。しない」「晴雨(せいう)」のような対立(たいりつ)する

　　　２語に続くことが多い。「い形」「な形」は「いい。悪い」

　　「好き。嫌い」「上手。下手」などの２語の組(く)み合(あ)わせが使われる。

参加(さんか)する: Berpartisipasi; 返事(へんじ): Jawaban/balasan;

性能(せいのう): Kemampuan; 感覚(かんかく): Sense;

経験(けいけん): Pengalaman; 有無(うむ): Iya atau Tidak;

研修(けんしゅう): Training; 年齢(ねんれい): Usia;

性別(せいべつ): Jenis kelamin; 対立(たいりつ): Berlawanan;

晴雨(せいう): cerah&hujan(cuaca); 組(く)み合(あ)わせ: Gabungan

Sumber: Buku 完全マスター、２級日本語能力試験文法問題対策