ーないことには

Sumber: NHK

ーないことには( Jika Tidak……)

意味：なければ
接続：「動―ない形」＋ないことには
　　　「い形―く」＋ないことには
　　　「な形―で」＋ないことには
　　　「名―で」＋ないことには
例：
①実際に読まないことには、この小説(しょうせつ)の面白(おもしろ)さは分からないだろう。
- Jika tidak benar-benar membaca, maka tidak akan mengerti menariknya novel ini.
②部屋がもっと広くないことには、教室(きょうしつ)としては使えない。
- Jika ruangan tidak lebih besar, maka tidak dapat digunakan sebagai ruang kelas.
③体が丈夫(じょうぶ)でないことには、この仕事は無理だ。
- Jika tubuh tidak sehat, maka pekerjaan ini mustahil.
④担当者(たんとうしゃ)でないことには、詳(くわ)しい事は分からないだろう。
- Jika bukan person in charge, maka tidak akan mengerti hal-hal yang detail.
⑤１５００ぐらいの漢字が分からないことには、日本の新聞(しんぶん)が読めません。
- Jika tidak memahami kanji sebanyak 1500, maka tidak bisa membaca Koran jepang.
⑥この機械(きかい)の説明書(せつめいしょ)を読まないことには、正しく操作(そうさ)できないだろう。
- Jika tidak membaca buku instruksi mesin ini, maka tidak bisa mengoperasikan dengan

benar.

注意：「ーないことには」の後ろには否定(ひてい)の意味の文がくる。
(Dibelakang bentuk「ーないことには」adalah kalimat penolakan)
小説(しょうせつ): Novel; 面白(おもしろ)い: Menarik;
教室(きょうしつ): Kelas; 丈夫(じょうぶ): Sehat;
担当者(たんとうしゃ): Person in charge; 詳(くわ)しい: Detail;
新聞(しんぶん): Surat kabar; 機械(きかい): Mesin;
説明書(せつめいしょ): Buku instruksi/manual book; 操作(そうさ): Operasi/menjalankan;

否定(ひてい): Penolakan;

Sumber: Buku 完全マスター、２級日本語能力試験文法問題対策