ーことか

Sumber: NHK

ーことか (Entah bagaimana / Entah seperti apa)

意味：なんとーでしょう（感嘆。嘆息を表す）

例：

①息子(むすこ)から半年も連絡がない。一体(いったい)何をしていることか。

- Sudah setengah tahun tidak ada komunikasi dari anak(laki-laki). Entah sebenarnya

apa yang sedang dilakukannya.

②あなたの返事(へんじ)をどんなに待っていたことか。

- Entah sudah seperti apa aku menunggu jawaban(balasan) darimu.

③友達(ともだち)と別れて、どんな寂(さび)しかったことか。

- Berpisah dengan teman, Entah sudah seperti apa sepinya.

④コンピューターは、何と便利(べんり)なことか。

- Entah seperti apa praktisnya computer.

⑤アーパートに３人も住(す)んでいる。どんなに狭(せま)いことか。

- Diapartemen tinggal hingga 3 orang. Entah bagaimana sempitnya.

⑥６時間ずっと走っていた。どんな疲(つか)れたことか。

- Terus berlari selama 6 jam. Entah seperti apa capeknya.

息子(むすこ): Anak laki-laki; 一体(いったい): Sebenarnya;

返事(へんじ): Jawaban(balasan); 寂(さび)しい: Sepi;

便利(べんり): Praktis;　　 住(す)む: Tinggal;

狭(せま)い: Sempit; 疲(つか)れる: Lelah(capek);

Sumber: Buku 完全マスター、２級日本語能力試験文法問題対策