ーかねる

Sumber: NHK

ーかねる(Tidak bisa / Sulit…..)

意味：しようとしてもできない。ーすることが難しい

接続：「動―ます形」＋かねる

例：

①そんな多額(たがく)な寄付(きふ)には応(おう)じかねます。

- Tidak bisa menerima donasi uang sebanyak itu.

②私の仕事がなかなか終わらなかったので、見かねて山田さんが手伝ってくれた。

- Karena pekerjaan saya belum juga selesai, Yamada san tidak bisa melihat itu dan

membantu.

③深(ふか)く愛しているから、１日も放(はな)れかねる。

- Karena begitu dalam mencintai, 1 hari pun tidak bisa berpisah.

④隣(となり)の家族が貧乏(びんぼう)で一日一回しか食べられないので、見かねて毎晩家に

　作った食べ物を送ります。

- Keluarga disebelah rumah hanya bisa makan 1 kali sehari, tidak bisa melihat

hal ini maka setiap malam mengirimkan makanan yang dibuat dirumah.

⑤起こることが我慢(がまん)しかねるので, 悪口(わるくち)をしてしまった。

- Karena tidak bisa sabar untuk marah, saya berucap kata-kata buruk.

⑥試験に2回も不合格したので, 遊びかねる。

- Karena sudah gagal ujian 2 kali, tidak bisa bermain.

多額(たがく): Jumlah uang yang banyak; 寄付(きふ): Donasi;

深(ふか)い: Dalam; 放(はな)れる: Berpisah;

隣(となり): Sebelah rumah; 貧乏(びんぼう): Miskin;

我慢(がまん): Sabar; 悪口(わるくち): Ucapan yang buruk;

Sumber: Buku 完全マスター、２級日本語能力試験文法問題対策