ーないことはない／ないこともない

Sumber: NHK

ーないことはない／ないこともない

意味：ー可能性もある

接続：「動―ない形」＋ないことはない

　　　「い形―く」＋ないことはない

　　　「な形―で」＋ないことはない

　　　「名―で」＋ないことはない

例：

①難しいが、やり方次第では出来ないことはないだろう。

- Memang sulit, tetapi berdasarkan cara melakukannya bukanlah suatu yang tidak

bisa kan.

②どうしても話してくれと言われれば、話さないこともない。

- Walaubagaimanapun jika dikatakan(diminta) untuk berbicara, saya akan bicara.

③ちょっと大きくないこともないが、この靴(くつ)で大丈夫だ。

- Sedikit kebesaran, tapi tidak apa-apa dengan sepatu ini.

④「このセーター、ちょっと派手(はで)じゃありませんか」

- [Sweater ini, tidakkah sedikit mencolok? ]

　「派手じゃないこともないけど、よく似合(にあ)っているからいいんじゃない

　　ですか」

- [Memang mencolok, tapi tidakkah itu bagus karena sangat cocok/serasi (denganmu)]

Untuk memudahkan pemahaman maka perhatikan penjelasan berikut.

出来ないことはない:

出来ないこと(tidak bisa) + ない(tidak) = 出来る(Bisa)

話さないこともない:

話さないこと(tidak bicara) + ない(tidak) = 話す(Berbicara)

大きくないこともない:

大きくないこと(Tidak besar) + ない(tidak) = 大きい(Besar)

派手じゃないこともない

派手じゃないこと(Tidak mencolok) + ない(tidak) = 派手(Mencolok)

Dari penjabaran diatas dapat ditarik kesimpulan bahwasanya bentuk negatif + negatif maka menghasilkan bentuk positif.

靴(くつ): Sepatu; 派手(はで): Mencolok;

似合(にあ)う: Cocok(serasi);

Sumber: Buku 完全マスター、２級日本語能力試験文法問題対策