ーざるを得ない

Sumber: NHK

ーざるを得 (え) ない(Tidak bisa tidak(Harus) / Tidak mungkin tidak(Pasti))

意味：どうしてもーなければいけない。ーないわけにはいかない

接続：「動―ない形」＋ざるを得ない

　　　（「する」は「せざるを得ない」となる）

例：

①みんなで決めた規則(きそく)だから、守らざるを得ない。

- Karena peraturan telah ditetapkan bersama, maka harus(tidak bisa tidak) dipatuhi.

②原料(げんりょう)がどんどん値上(ねあ)がりしているのですから、製品も値上げせざるを

得ません。

- Karena harga bahan mentah naik secara cepat, maka harga barang juga naik.

③彼は登山(とざん)中に消息不明(しょうそくふめい)となり、すでに５年経(た)っている。死んだと考えざるを得

ないだろう。

- Dia(laki-laki) hilang ketika sedang mendaki gunung, sudah 5 tahun terlewati. Pasti

dikira(difikirkan) sudah meninggal.

④こんなにひどい雨では運動会(うんどうかい)は中止(ちゅうし)せざるを得ない。

- Hujan yang begini deras maka turnamen harus dihentikan.

規則(きそく): Peraturan; 原料(げんりょう): Bahan mentah;

値上(ねあ)がり: Harga naik; 登山(とざん): Mendaki;

消息不明(しょうそくふめい): Hilang(keberadaan yg tidak jelas); 経つ: Terlewati(waktu);

Sumber: Buku 完全マスター、２級日本語能力試験文法問題対策