ーながら

Sumber: NHK

ーながら(Padahal/Meskipun)

意味：けれど

接続：「動―ます形／ない形―ない」＋ながら

　　　「い形―い」＋ながら

　　　「な形―○」＋ながら

　　　「名」＋ながら

例：

①一緒(いっしょ)に暮(く)らしていながら、母の病気(びょうき)に気づかなかった。

- Padahal tinggal bersama, tapi tidak menyadari penyakit ibu.

②お礼(れい)を言おうと思いながら、言う機会(きかい)がなかった。

- Padahal saya bermaksud mengucapkan terima kasih, tapi kesempatan bicara tidak ada.

③日本語が分からないながら、テレビのドラマを結構(けっこう)楽しんでいます。

- Padahal tidak mengerti bahasan jepang, tapi saya cukup senang(menikmati) drama tv.

④彼は仕事は遅(おそ)いながら、確実(かくじつ)で安心(あんしん)して任(まか)せられる。

- Padahal pekerjaannya lambat, tapi dengan yakin dan tenang diserahkan kepadanya

⑤残念(ざんねん)ながら、その質問(しつもん)には答えられません。

- Padahal sangat disayangkan, pertanyaan itu tidak bisa dijawab.

⑥この掃除機(そうじき)は、小型(こがた)ながら性能(せいのう)がいい。

- Alat pembersih ini, padahal bentuknya kecil tapi kemampuannya baik.

類語(るいご)：「ーつつ／ーつつも」の意味＿２

一緒(いっしょ): Bersama; 暮(く)らし: Tinggal;

病気(びょうき): Penyakit; お礼(れい): Ucapan terima kasih;

機会(きかい): Kesempatan; 結構(けっこう): Cukup;

遅(おそ)い: Lambat; 確実(かくじつ): Dengan yakin;

安心(あんしん): Tenang; 任(まか)せる: Menyerahkan;

残念(ざんねん): Sangat disayangkan; 質問(しつもん): Pertanyaan;

掃除機(そうじき): Alat pembersih; 小型(こがた): Ukuran/bentuk kecil;

性能(せいのう): Kemampuan; 類語(るいご): Persamaan

Sumber: Buku 完全マスター、２級日本語能力試験文法問題対策