ーっこない

Sumber: NHK

ーっこない (Pasti tidak….)

意味：決してーない。絶対ーない

接続：「動―ます形」＋っこない

例：

①宝(たから)くじなんて当(あ)たりっこないよ。

- Pasti tidak akan memenangkan lotere.

②どんなに急いだって、今からじゃ間(ま)に合(あ)いっこない。

- Secepat bagaimanapun, kalau mulai dari sekarang pasti tidak akan keburu.

③いくら好きだって、一度にバナナを２０本も食べられっこない。

- Walau bagaimanapun sukanya, pasti tidak akan bisa makan pisang sebanyak 20 buah

dalam satu waktu

④毎日遊んでばかり以上、受験に合格しっこない。

- Karena setiap hari bermain, pasti tidak akan lulus ujian.

⑤どんな頑張っても、歌が下手上は、歌手になれっこない。

- Walau semangat bagaimanapun, karena tidak pandai bernyanyi, pasti tidak akan

menjadi penyanyi.

⑥何年間付(つ)き合(あ)っても運命(うんめい)じゃなかったら、一緒に居(い)っこない。

- Meski berhubungan beberapa tahun sekalipun kalau tidak takdir maka tidak akan

bersama.

注意：会話で使われる。(Dipakai untuk percakapan)

宝(たから)くじ: Lotere; 当(あ)たり: Menang;

間(ま)に合(あ)い: Keburu(sempat); 付(つ)き合(あ)う: Berhubungan;

運命(うんめい): Takdir;

Sumber: Buku 完全マスター、２級日本語能力試験文法問題対策