ーあげく（に）

Sumber: NHK

意味：　－したの結果とうとう。－したけれども、結局(けっきょく)

Artinya: - Setelah melakukan sesuatu, dan hasilnya...

- Sudah melakukan sesuatu, tetapi pada akhirnya......

接続：　動ーた形　＋　あげく

　　　　名ーの　　＋　あげく

例：

①さんざん迷ったあげく、大学院には行かないことにした。

- Setelah sangat kebingungan, akhirnya memutuskan untuk tidak melanjutkan ke Graduate.

②その男はお金に困ったあげく、銀行強盗を計画した。

- Lelaki itu kesulitan uang, akhirnya merencanakan perampokan bank.

③長時間の議論のあげく、その開発計画は中止に決まった。

- Setelah diskusi cukup lama, akhirnya ditetapkan untuk menghentikan rencana development.

④兄は父と口論のあげくに、家を飛び出して行った。

- Kakak, setelah bertengkar dengan ayah, akhirnya ia memutuskan untuk keluar dari rumah.

言葉：

さんざん：severely/sangat; 迷った（まよった）：Kesusahan

大学院（だいがくいん）：Graduate school; 困った（こまった）：Kebingungan

銀行（ぎんこう）：Bank; 強盗（ごうとう）：Perampokan

議論（ぎろん）：Diskusi; 開発（かいはつ）：Development

計画（けいかく）：Planning; 口論（こうろん）：Bertengkar

飛び出して（とびだして）：Keluar；　　　　 結局(けっきょく)：akhirnya(after all/in the end)

Sumber: Buku 完全マスター、２級日本語能力試験文法問題対策