ー上は(うえは)

Ｓｕｍｂｅｒ：　ＮＨＫ

ー上は(うえは) / karena

意味：―からには

接続：「動―辞書形／た形」＋上は

例：

①契約を結ぶ上は、条件を慎重に検討すべきである。

- Karena mengikat perjanjian, seharusnya melakukan investigasi secara cermat terhadap

kondisi/requirement.

②弁護士になると決めた上は、苦しくても頑張らなければならない。

- Karena sudah memutuskan untuk menjadi pengacara, meskipun susah harus tetap

semangat.

③友人が困っているのを知った上は、黙って見ていられない。

- Karena tahu sahabat sedang kesusahan, tidak bisa diam dan melihat saja.

④計画が中止になった。こうなった上は、プロジェクチームは解散するしかない。

- Planning sudah dihentikan. Karena sudah begini, terpaksa membubarkan project team.

契約(けいやく): Perjanjian; 結ぶ(むすぶ): Mengikat;

条件(じょうけん): Kondisi/ Requirement; 慎重(しんちょう): Cermat;

検討(けんとう): Investigasi; 弁護士(べんごし): Pengacara;

苦しい(くるしい): Susah; 友人(ゆうじん): Sahabat dekat;

黙り(だまり): Diam; 解散(かいさん): Bubar

Sumber: Buku 完全マスター、２級日本語能力試験文法問題対策