ーぬきで（は）／ーぬきに（は）／ーぬきの / ーをぬきにして（は）／ーはぬきにして

Sumber: NHK

ーぬきで（は）／ーぬきに（は）／ーぬきの

ーをぬきにして（は）／ーはぬきにして

意味：ーなしで。なしに（ーがない状態で。ーを省いて）(Tanpa)

接続：「名」＋ぬきで

例：

①朝食(ちょうしょく)ぬきで会社へ行くサラリーマンが多いらしい。

- Banyak salary man(pekerja) yang berangkat kekantor tanpa sarapan.

②社長ぬきでは、この件を決めることは出来ない。

- Tanpa Presiden direktur, maka tidak bisa memutuskan tentang hal ini.

③彼女はお世辞(せじ)ぬきに素晴(すば)らしい人だ。

- Dia(wanita) walau tanpa sanjungan(pujian) adalah seorang yang menakjubkan.

④子供にわさびぬきのマグロの寿司(すし)を注文(ちゅうもん)した。

- Memesan sushi tuna yang tanpa wasabi untuk anak-anak.

⑤アジアをぬきにしては、世界経済(せかいけいざい)は語(かた)れない。

- Tidak bisa membicarakan ekonomi dunia tanpa Asia.

⑥今日の会は難しい話はぬきにして楽しくやりましょう。

- Pada pertemuan hari ini, mari bersenang-senang tanpa pembicaraan yang sulit.

朝食(ちょうしょく)Makan pagi(sarapan); 世辞(せじ): Pujian/sanjungan;

素晴(すば)らしい: Menakjubkan; マグロ(鮪): Tuna;

寿司(すし): Sushi; 注文(ちゅうもん)する: Memesan;

世界経済(せかいけいざい): Ekonomi dunia; 語(かた)る: Membicarakan;

Sumber: Buku 完全マスター、２級日本語能力試験文法問題対策