ーといっても

Sumber: NHK

ーといっても(Meskipun dikatakan)

意味：ー（だ）が。しかし（実際はそれから考えられるものとは違う）

接続：「動。い形。な形、名」の普通形＋といっても

　　　（ただし「名」と「な形」の「だ」はつかない場合もある）

(Kadang-kadang kata benda 「名」 dan bentuk な tidak disertai 「だ」 )

例：

①庭(にわ)があるといっても猫(ねこ)の額(ひたい)ほどです。

- Meskipun dikatakanmemiliki halaman tapi seperti jidat kucing(ungkapan kecil).

②朝ごはんを食べたといっても、パンとコーヒーだけの簡単(かんたん)なものです。

- Meskipun dikatakan sudah sarapan, tapi cuman makanan simple yaitu roti dan kopi.

③日本は物価(ぶっか)が高いといっても、安いものもありますよ。

- Meskipun dikatakan harga barang di jepang mahal, tapi barang yang murah juga ada.

④今日は暑(あつ)かったといっても、クーラーをつけるほどではありませんでした。

- Meskipun dikatakan hari ini panas, tapi cooler saja tidak dinyalakan.

⑤日本料理が好きだといっても、天(てん)ぷらと寿司(すし)だけです。

- Meskipun dikatakan menyukai masakan jepang, itu cuma tempura dan sushi saja.

⑥彼は社長(しゃちょう)といっても、社員(しゃいん)が３人しかない会社の社長です。

- Meskipun dikatakan dia adalah presiden direktur, tapi hanya presiden direktur

perusahaan yang hanya memiliki 3 karyawan.

庭(にわ): Halaman; 猫(ねこ): Kucing;

額(ひたい): Jidat; 簡単(かんたん): Simple;

物価(ぶっか): Harga barang; 暑(あつ)い: Panas;

天(てん)ぷら: Tempura; 寿司(すし): Sushi;

社長(しゃちょう): Presiden direktur; 社員(しゃいん): Karyawan

Sumber: Buku 完全マスター、２級日本語能力試験文法問題対策